In het vlaams

Unitair België

De professoren zeggen dat ze met hun voorstel voor een nationale kieskring géén politieke bijbedoelingen hebben, dat ze géén heimwee hebben naar het unitaire België, dat ze alleen maar willen dat het federale België beter gaat functioneren.

We willen het aannemen. Maar op het terrein zal het wel degelijk politieke gevolgen hebben. Politici en partijen hebben een groot aanpassingsvermogen, ze passen hun standpunten aan het politiek niveau waarop ze actief zijn. Kijk maar naar onze politici wanneer ze van het Vlaams Parlement naar de Kamer overstappen of omgekeerd. Ineens zeggen ze wat anders van Belgische verkozenen mag men derhalve verwatchen dat ze Belgische standpunten zullen innemen. Dat moet een rem zetten op de huidige middelpuntvliedende krachten.

Omdat er nu geen nationale verkozenen zijn, is er immers ook (bijna) niemand die België verdedigt. Dat zal dan veranderen. Dat dit ook zo gepercipieerd wordt door de buitenwacht, blijkt uit de reacties. Partijen en organisaties die ijveren voor een unitair België zoals BUB, Bplus, Belgium4Ever of Pro Belgica zijn ten zeerste te spreken over het voorstel. Ook de franstalige parijen zijn voor, zij hebben de Vlaamse solidariteit nodig. De Vlaams partijen, uitgezonderd de VLD, zijn tegen.

En français

Belgique unitaire

Les professeurs (du groupe Pavia) disent qu'ils proposent cette (idée de) circonscription nationale sans arrières pensées politique, et qu'ils n'ont pas de nostalgie de la Belgique unitaire, mais qu'ils veulent juste que la Belgique fédérale fonctionne mieux.

On veux bien le croire. Mais sur le terrain est ce bien une politique serieuse. Politiciens et partis ont une grosse faculté d'adaptation, ils passent leurs points de vue à un niveau politique (et) ils sont (toujours) actif (...) . Regardons un peu vers nos politiciens quand ils sont passé du parlement flamand à la chambre. Tout d'un coup, ils disent ce que les autres parlementaires belges élus pensent. On peut par conséquent s'attendre à ce qu'ils prendront des points de vue "plus belges"

Parce qu'il n'y a pas d'élection nationale, il n'y a presque personne qui défend la Belgique. Cela pourrait changer en conséquence. (...). Des partis et organisations qui sont pour une Belgique unitaire comme le BUB, Bplus, Belgium4ever ou Pro Belgica parlent au plus haut point de cette proposition. Ainsi que les partis francophones qui ont besoin de la solidarité flamande. Les partis flamands, outre le VLD, sont contre.