Les journaux flamands se belgicisent

Publié le par Daive

Après le quotidien Het Laatste Nieuws, c'est au tour du Morgen de traduire entièrement son site internet en français pour être accessible partout en Belgique. Les versions françaises de ces deux sites sont respectivement 7sur7.be et infodumonde.be. La première, moins récente, connait beaucoup de succès.

Les journaux néerlandophones ne sont pas les seuls à avoir une version française, la chaîne publique VRT et son site d'information "deredactie.be" est aussi traduit en français, mais aussi en allemand. 

Du côté francophone, aucun grand média n'a, jusqu'à ce jour, été traduit en néerlandais. 

Alors, qui sont les moins belges de tous ... ce n'est vraiment pas évident.

Het Laatste Nieuws : http://www.hln.be (Nl) - http://www.7sur7.be (fr)
DeMorgen : http://www.demorgen.be (Nl) - http://www.infodumonde.be (fr) 
Deredactie (Vrt) : http://www.deredactie.be (Nl-Fr-De) 

Publié dans belgium4ever

Commenter cet article

Latré Christiane 25/02/2011 06:59



il ne s'agit nullement de traduction les articles sont complètement différents. Je vous invite à comparer... seul l'aspect graphique est identique